El Secreto de sus Ojos lautet der Originaltitel des argentinischen Films, der in diesem Jahr den Oscar als Bester Nicht-Englischsprachiger Film gewonnen hat.
In Deutschland zeichnet der Verleih CAMINO für die Auswertung des Films verantwortlich. Gemeinsam mit der Berliner Agentur Pure Online forderte man rund 15 deutsche Filmblogger dazu auf, ihre Ideen für einen deutschen Titel des Films zu finden. Dazu wurden diverse Hinergrundinformationen zum Film zur Verfügung gestellt, jedoch gab es den Film leider vorab nicht zu sehen, was die Situation etwas erschwerte.
Folgende, nicht immer ganz ernst gemeinte Vorschläge wurden eingeschickt:
- Das Manuskript
- Das ungeschriebene Ende
- Der Blick zurück
- Das dunkle Tor zur Seele
- Die Schuld im Gestern
- Die Wahrheit zwischen den Zeilen
- Ein unbekannter Argentinier, der in L.A. das WEISSE BAND zerschnitt
- Das Morales Geheimnis
- Geister der Vergangenheit
- Auf den zweiten Blick
- Der Fall Liliana Coloto
- Das Geheimnis von Liliana Coloto
- Ein ungelöstes Verbrechen
- Menschliche Abgründe
- Geheimnisvolle Augenblicke
- Die Wahrheit liegt in den Augen
- Der geheimnisvolle Fall Morales
- Mord und Passion
- Das Zwielicht in ihrem Gesicht
- Perspektivo – Wenn Blicke töten
- Geheimnis eines Augenblicks
Abstimmen durften nur die Teilnehmer, wobei man natürlich nicht für den eigenen Vorschlag stimmen konnte.
Der Gewinner: Die Schuld im Gestern – Ein Vorschlag von Digitaleleinwand-Blogger Gerold Marks
Gerold wird zwar die Möglichkeit haben, den Regisseur des Films Juan José Campanella zu treffen, sein Titelvorschlag wird jedoch leider trotz des Sieges bei der Abstimmung nicht als offizieller Titel genutzt werden. Stattdessen hat sich CAMINO am Ende doch für einen eigenen Titel “In Ihren Augen” entschieden.
Das ist zwar schade, aber zumindest wurde ein neuer Mechanismus ausprobiert, was hoffen lässt, dass schon bald mehrere dieser Aktionen kommen werden.
Nun aber die Informationen zu dem Film, in Form des offiziellen Trailers sowie der Plotinformation vom Verleih:
Die Geschichte wird in Flashback-Form erzählt: im Juni 1974 wird der Justizbeamte Benjamin Esposito (Ricardo Darín) damit beauftragt, das Verbrechen an einer jungen Frau aufzuklären, die in ihrem Haus in Buenos Aires brutal vergewaltigt und ermordet wurde. 25 Jahre später, der Fall hat ihn nie ganz losgelassen, beginnt der inzwischen pensionierte Benjamin Esposito ein Buch zu schreiben über den „Fall Morales“. Er ist überzeugt, dass der Mordfall niemals richtig aufgeklärt worden ist. Wild entschlossen, auch das letzte Geheimnis zu lüften, rollt er den längst abgeschlossenen Fall noch einmal auf – eine komplizierte und spannende Suche nach dem Mörder von damals beginnt, die Regisseur Juan José Campanella stilistisch grandios in Szene setzt.
Das Werk ist ein Film Noir, ein Polit-Thriller und eine große Liebesgeschichte zugleich. Entstanden ist ein düsterer Film mit einem liebevollen, melancholischen und fast schmerzhaft schönen Blick auf die Liebe im Leben eines Menschen.
Mein Name ist Norbert Hillinger. Ich bin mittlerweile 33 Jahre alt und komme aus Altmünster in Oberösterreich. Im Juli 2007 habe ich mein "Journalismus und Unternehmens-kommunikation"-Studium an der FH JOANNEUM in Graz abgeschlossen. Von September 2007 bis Januar 2013 arbeitete ich in Berlin bei der Agentur TrendONE als Trendforscher und Berater und leitete unter anderem die Communication Unit der Firma.
Seit Februar 2013 bin ich als freiberuflicher Innovationsberater vor allem für Kunden aus der Filmbranche tätig. Zu meinen Speziagebieten zählen zum Beispiel Multitouch Software, Augmented Reality, Mobile Payment und Digital Signage.
